Een lezer van dit blog gebruikt in een reactie het woord ‘zeugma’. Hij geeft er ook een voorbeeld bij: "Voer eendjes, geen oorlog", het Nederlandse equivalent van de jaren zestig-slogan "Make love, no war." Een ander bekend voorbeeld is het bordje op het oude veerhuis aan de Zaan: "Hier zet men koffie en over."
Een zeugma is een stijlfiguur waarbij je een werkwoord of bijvoeglijk naamwoord verbindt met twee andere woorden, terwijl het eigenlijk slechts op een
van beide slaat of het op het een anders betrokken is dan op het andere. "God schiep de aarde en de mens er behagen in." Nog een bekende, leuke: "Door rood en spook gereden."
Overigens schijnen eenden juist agressief te worden als je ze te veel voert. Maar dat is een ander verhaal.
Nog even een leuk boekje voor taalkronkelliefhebbers:
Door rood en spook gereden
Lees ook:Kwipsch en het flessenkeldertje
Lees ook:Een idee is geen idee
Lees ook:Weblog over slecht Engels
Lees ook:De rijkdom van de ‘slaat-opjes’
Lees ook:Een homofoon is zichzelf