Het scheepsjournaal van
ontdekkingsreiziger Abel Tasman verschijnt deze week in hedendaags
Nederlands. Dat zegt de
Telegraaf. De Australische ambassadeur S. Brady neemt donderdag
het eerste exemplaar van deze hertaling in ontvangst.
Het gaat om een verslag uit de jaren
1642 en 1643 van een reis die Tasman en zijn kornuiten maakten naar
het huidige Australië en Nieuw-Zeeland. Bij het scheepsjournaal
zitten ook de instructies waarmee de Verenigde Oost-Indische
Compagnie Tasman op pad stuurde.
De boeken zijn rijk geïllustreerd
met tekeningen uit die tijd. Iedere lezer kan meegenieten met
bijvoorbeeld bloedstollende gevechten met Maori’s (oorspronkelijke
bewoners Nieuw-Zeeland) of vreemde ontmoetingen met botergeile
reuzinnen op eilandenrijk Tonga.
De hertaling is geschreven door de
hisorici V. Roeper en D. Wildeman. De scheepsjournalen van Tasman
liggen volgens de site abeltasman.org
begin volgende maand in de winkels.
Lees ook:Elke dag een nieuw woord leren is een eitje
Lees ook:Nieuw IBS
Lees ook:Weg met kinderopvang
Lees ook:Niet iedereen begrijpt de lachebekjes
Lees ook:Vlaams is vaak Brabants