Aankomende december wordt bij Sothebies New York het duurste boek ter wereld geveild, Birds of Amerika, door John James Audubon, met prachtige handgemaakte, zeer grote illustraties van vogels, uit de collectie van wijlen Baron Hesketh de 2e. Het boek bereikte 10 jaar geleden al een topwaarde op een veiling, en wordt dit jaar verwacht te worden verkocht voor een bedrag rond de 4 tot 6 miljoen dollar. Uit dezelfde collectie zal worden geveild een boek met 36 toneelstukken van William Shakespeare, getiteld First Folio, gepubliceerd in 1623. Het boek komt ook uit de prive-collectie van Baron Hesketh (Frederick Fermor-Hesketh), die een verwoed en obsessief verzamelaar was voor historische boeken en alleen het duurste en het beste wilde. Daarnaast kan worden geboden op unieke, nog nooit onderzochte brieven van Koningin Elizabeth, enkele zelfs door haar zelf geschreven (ze dicteerde voornamelijk). Volgens Sotheby is het opmerkelijk dat dergelijke boeken allemaal in 1 veiling worden geveild. De geschatte totaalwaarde: rond de 10 miljoen dollar.

Wanneer je de aandacht wilt trekken met een nieuwsbericht, kun je maar het beste simpele feiten zo verwoorden dat het net lijkt alsof er iets vreselijks aan de hand is. Neutrale of positieve effecten worden gebracht als alarmerend: het aantal alcohol- en cannabisverslaafden dat hulp krijgt is in tien jaar tijd flink gestegen. Het zit ‘m in de combinatie alcohol/cannabisverslaafden en de woorden ‘flink gestegen’. Zo lijkt het net alsof er iets aan de hand is met deze groep. Het ging hier om een neutraal onderzoek om te zien of mensen wel of niet hulp krijgen. Of neem deze: Daling aantal moorden Zuid-Afrika zet door….Wanneer je dit leest lijkt het net alsof er iets met moord aan de hand is, maar in feite is er dus een verbetering in Zuid Afrika opgetreden. Ik zou wel eens dezelfde krant willen lezen, maar dan geheel en al herschreven.

Uit een artikeltje over Ouderparticipatie in de Volkskrant:

‘Ouderen hoeven geen tandeloze tijgers te zijn. Ze kunnen gelijkwaardige partners worden voor het bestuur…’

Bij BNN was er gisteren een reisprogramma te zien over het Burning Man Festival, gepresenteerd door Dennis Storm. Het Burning Man Festival is ooit begonnen als een verwerkingsmoment van liefdesverdriet, gesymboliseerd door het verbranden van een pop op een strand bij San Francisco, gedaan door drie vrienden. Nu is het festival uitgegroeid in Black Rock Desert, tot een tijdelijk opgebouwde woestijnstad Black Rock City, waar meer dan 50.000 bezoekers komen voor 7 dagen van liefde, vrede en harmonie. Er is geen geld en geen commercie, alleen vriendschap, muziek, dans en ruil. Aan het eind wordt de Burning Man Pop met vuurwerk en spektakel verbrand. Ik vond het programma heel leuk maar de teksten die de presentator moet uitslaan zijn heel erg repetitief. Zo zegt hij in elke scene het woord Burning Man, en legt hij gedurende de zendtijd het begrip Burning Man herhaaldelijk uit. Is dit omdat men moet kunnen ‘inspringen’ en wegzappen op elk moment van de uitzending? Ik raakte zelf heel erg aangebrand ervan.

Het laatste boek van wonderkind David Mitchell is niet genomineerd van de Booker Prize 2010 maar twee van zijn eerdere (vijf) werken al wel. David Mitchell is Brits, getrouwd met een Japanse vrouw genaamd Keiko en leeft in Ierland met zijn twee kinderen. Hij publiceerde tot nu toe 5 succesvolle romans. Hoewel Japan veelal een grote rol speelt, komen er ook andere culturen aan de orde. In zijn laatste boek De Onverhoorde Gebeden van Jacob de Zoet gaat het over Jacob de Zoet, een Hollander, die verliefd wordt op een Japanse vroedvrouw, in het 18e eeuwse Deshima. Dit is en was een geisoleerd eiland voor de kust van Nagasaki, waar de enige handelslieden Hollanders waren. Om zich voor te bereiden liet Mitchell zich in Nederland informeren door professoren over die tijd, en trok zich een tijd terug bij Wassenaar. Hij deed er vier jaar over en zoals hij zelf zegt: “it nearly finished me, before I finised the writing…” Nieuwsgierig makend deze David Mitchell, die vooral scoorde met zijn roman Wolkenatlas. ( Eng: The Thousand Autumns of Jacob de Zoet)

Een capsule collectie is een kleine collectie van 6 tot 12 kledingstukken, die onderling zodanig gevarieerd en gemixed kunnen worden dat er zo’n 20 outfits mee te combineren zijn, gemaakt door een kledingontwerper. Jean Paul Gaultier lanceerde zojuist zijn capsule collectie. Een capsule is volgens Nederlandse definitie een gelatine bolletje met een medicijn erin, of een omhulsel bij de opening van de hals van een fles. In het Engels betekent capsule naast deze twee zaken ook nog zoiets als een ‘gedoseerde, verkorte of verdichte vorm’ van iets. Bijvoorbeeld een verkorte versie van een geschreven werk, of een ingedikte modecollectie. Daarnaast is een capsule in het Engels ‘a structure that encloses a body part.’ We vertalen dus collection wel in collectie, maar capsule vertalen we niet want we denken dat het hetzelfde is. Mode-taal is dus wel heel fashionable, maar ook wel een beetje weird.

De New Age taal van deze tijd is doorspekt met New Age woorden, die vooral gebruikt en bedacht worden om de werking van iets te omschrijven. Zelf ben ik al enige tijd gefascineerd door het woord ‘helend.’ Alleen het lezen van dat woord heeft op mij al een rustgevend effect. Je kunt van alles doen en tegelijkertijd ‘iets helen.’ Zo kun je helend praten, helend ademen, helend tekenen en/of helend koken. Daarnaast kun je ook helend stofzuigen en helend corrigeren. Helend dingen doen, is altijd liefdevol. Degene die heelt is volgens mij dan de heler. Degene die het ondergaat ‘de geheelde’. Het Nederlandse woord ‘heler’ betekent echter iemand die gestolen spullen doorverkoopt. ‘Helen‘ is het afnemen of doorverkopen van degene die spullen gestolen heeft. Sneu. Heb je als heler het beste met je clienten voor, en gebruik je al die liefdevolle taal, zit je semantisch gezien nog op het verkeerde spoor. HEALER dan maar. (Gestolen uit het Engels).

Op een internetforum zag ik de volgende vraag: “Wie kan mij helpen? Ik zou graag mantra’s leren zingen van Avalokiteshvara en wie weet hoe ik dit kan aanpakken?” Krijg je dus antwoorden als deze: “Hoi, ik houd helemaal niet van mantra zingen, dus ik ben overgegaan op klankschalen en daar heb ik veel meer mee…” Of deze: “Mantra zingen is geweldig, ik zou het zo weer doen. Je kan ook zelf met een gitaar…” Of: “Man betekent mind en tra betekent bescherming, dus mantra = bescherming van de mind, groetjes Marlies” Zeg lieve mensen, lezen we nou nog eens wat er gevraagd wordt, of wauwelen we gewoon lekker in onze eigen bubbel door? 

Corneille (1922-2010), de kunstschilder, is overleden. Hij begon de beweging COBRA, een afkorting van Copenhagen, Brussel en Amsterdam. Afkortingen worden zonder regels gemaakt. Er is wel eens overwogen om een afkortingswoordenboek te maken maar het is schijnbaar geen doen. Afkortingen komen en gaan. Het voordeel ervan is, dat mensen er op een gegeven moment aan wennen en dus razendsnel, economisch kunnen communiceren. Het nadeel is, dat afkortingen zo moeilijk kunnen worden overgedragen naar een andere taal. Cobra gaat dan nog. Maar afkortingen als vrijmibo (vrijdagmiddagborrel) en sprtve man zkt vrw zijn al heel wat minder duidelijk. Ik ben benieuwd naar meer landenafkortingen. Benelux, daar kom ik nog op. Maar zijn er nog meer?

Vandaag vindt in de Westergasfabriek in Amsterdam de feestelijke opening plaats van het boekenseizoen. Honderden uitgevers presenteren de nieuwste boeken van dit seizoen. Daarnaast vandaag podiumoptredens met onder andere Kees van Kooten met ‘Zo Wordt U Gelukkig’ en anderen zoals Hans Liberg, Barbara van Kooten, Adriaan van Dis en Hans Liberg. Kijk voor tijden op www.manuscripta.nl