Vraag van Edgar Leeman uit Den Haag: is
het de blog of het blog? Blog, een afkorting van
weblog, is een webpagina van het soort dat u nu aan het lezen bent.
Het woord komt uit het Engels. Dit zorgt voor een probleem. In het
Engels bestaan geslachten van woorden, zoals in het Nederlands, niet.
Gelukkig biedt de taaladviesdienst van
het Genootschap Onze Taal uitkomst. En het is het antwoord wat we
allemaal willen horen: het maakt niets uit! We mogen zelf weten of we
de blog of het blog zeggen. Hetzelfde geldt voor weblog.
Eén kanttekening is
wel dat wie een keuze gemaakt heeft, zich aan die keuze moet houden.
Schrijf dus niet “Het gaat hier om een blog, die
gespecialiseerd is in de Nederlandse taal” en vervolgens “Voordat
dit blog op nltaal.blog.nl officieel in de lucht gaat, krijgen
jullie al toegang.”
Op Google geeft ‘de blog‘ 4.680.000 hits. ‘Het blog‘ maar 125.000. Internetters geven de voorkeur aan de.
De taaladviesdienst geeft nog een
rijtje met andere Engelse leenwoorden die zowel de als het
als lidwoord mogen dragen:
-
account
-
backoffice
-
badge
-
channel
-
cluster
-
contest
-
cover
-
display
-
dock
-
floppy
-
frontoffice
-
image
-
issue
-
leaflet
-
manual
-
modem
-
notebook
-
package
-
portal
-
sheet
-
topic
De meeste woorden in
deze rij gebruik ik trouwens nauwelijks. Ook een taalvraag? Mail naar [email protected].
Lees ook:Nog een taalweblog
Lees ook:Een één
Lees ook:The invasion of the apostrofjes
Lees ook:Geraced of geracet?
Lees ook:Longlist ietsje minder Engels
Tja, ik zal dan wel weer eigenwijs zijn, maar ik vind “het blog” mooier klinken.
Ik snap u, ik vind ‘mag ik het appelsap’ ook raar klinken.
Overigens zouden onze voorkeuren niet uit mogen maken. We moeten ons aan de correcte spelling vind ik.
Vlamingen hebben een streepje voor. Als we in onze spreektaal voor een zelfstandig naamwoord ‘ne(n)’ kunnen plaatsen, dan gaat het om een mannelijk woord. Vermits we het in de Vlaamse spreektaal over ‘ne blog’ hebben, is het dus ‘de blog’ en is dit woord ook mannelijk.
Het gaat jammer genoeg om een aangeboren taalgevoel en dus enkel van toepassing voor mensen met de Vlaamse spreektaal als moedertaal.
Leuk item en goede vraag met een duidelijk antwoord. Ook mijn voorkeur gaat uit naar “het blog”.
De Woordenlijst Nederlandse Taal vindt blog mannelijk: http://woordenlijst.org/zoek/?q=blog&w=w
Ik denk dat ik me daar maar aan houd.