Geen koene ridders in de Dapperstraat

In het ABC van Nederlandse straatnamen komt elke week een
bijzondere straatnaam in Nederland aan bod. Deze week is D aan de beurt: de Dapperstraat in Amsterdam.

DappermarktDe natuur in Nederland stelt niets voor, dichtte J.C. Bloem (1887 – 1966) ooit. Daarom liep hij liever door stadsstraten. Het gedicht eindigde met "Domweg gelukkig, in de Dapperstraat." Vooral die laatste dichtregel is blijven hangen in het Nederlandse collectieve geheugen. Er is zelfs een boek met de beroemdste Nederlandstalige gedichten dat zo heet.

Dappermarkt in vroeger tijden

Het mooiste Amsterdamse woord

Veel talen en dialecten hebben al een verkiezing gehad van ‘het mooiste woord’. Het mooiste Nederlandse woord is liefde, het mooiste Duiste woord is voor Nederland Fingerspitzengefühl en de mooiste plaatsnaam van Nederland is Doodstil.

"Wij kunnen niet achterblijven", vinden ze in Amsterdam. Het Parool is op zoek naar het mooiste Amsterdamse woord. Een nippetannesie drinken? Is dat wel goochem?

Wie mee wil doen: surfe naar de site van Het Parool. Daar wordt alles uitgelegd. Ik ben geen Amsterdammer, maar een nippetannesie gaat er altijd in. Beter dan een Limburgs dröpke!

De herberg of de ziekenboeg

Taalvraag van Boris Oremus uit Rotterdam: Waar komt de uitdrukking ‘in de aap gelogeerd’ vandaan?

Als iemand in de aap gelogeerd is, betekent dat hij de pineut is. Een leuke
uitdrukking. Je ziet de aap al voor je.

Een Maastrichtenaar vertelde mij ooit dat de uitdrukking afkomstig is van het
Jezuïetenklooster aan de Tongersestraat in zijn woonplaats. Deze brave paters
zouden in vroeger eeuwen zieken hebben verzorgd op de plek waar nu de economiefaculteit
van de Universiteit Maastricht staat.

Niet zonder scheurkleren

"Gewapende overval op geldautomaat". Veel mensen kunnen niet echt met
taal omgaan. Dat is algemeen bekend. Hele volksstammen ‘Nederlandstaligen’ komen niet zonder scheurkleren langs de meeste spreekwoorden of staande uitdrukkingen. Die
draaien een zegswijze rustig zodanig de nek om dat er grappig gebrabbel
overblijft.
Welk spreekwoord wordt hier uitgebeeld?

‘De Heere is mijn herder’ nog steeds favoriet op Heerdese grafstenen

HEERDE – In het Gelderse Heerde prijkt het zeer gelovige ‘De Heere is mijn herder’ het vaakste als grafschrift op grafstenen, meldt het Reformatorisch Dagblad zaterdag. Dat blijkt uit het eerste onderzoek in Nederland naar grafteksten ooit. Een dominee en een oud-huisarts hebben 3500 graven uit de periode 1935-1998 in de Veluwse plaats bekeken.

Google in alle talen

Het leuke van Google is dat de zoekmachine bestaat in alle denkbare talen. In het Fries? Geen probleem.

Ook in een aantal dialecten is Google te vinden. Vooral Vlaamse hobbyisten timmeren aardig aan de weg. Niet alle door mij gevonden dialectgoogles heb ik kunnen determineren. Als iemand mij kan vertellen wat Kotnake en Beivel betekenen…

Surinamers hoeven niet in te burgeren

PARAMARIBO – Surinamers die kunnen aantonen enige vorm van onderwijs in het Nederlands te hebben gevolgd, hoeven geen inburgeringscursus te doen. Dat staat op de website van het Dagblad Suriname. De Nederlandse ambassade in Paramaribo zegt dat minister R. Verdonk (Integratie) dat heeft besloten.

Leuk is niet leuk

Ik moest eens een toespraak houden in een Oost-Vlaams dorp. Ter voorbereiding zat ik samen met lokalo Koen aan een goed glas tripel op een plaatselijk terras. "Ik zal de mensen vertellen hoe leuk ik het hier vind", zei ik. Koens gezicht betrok meteen. "Leuk moet je hier nooit gebruiken", waarschuwde hij. "Het is een leeg, nietszeggend, typisch Hollands woord. Bah."