Een mooie taalcontroverse in de
Zuid-Hollandse gemeente Teylingen. Deze fonkelnieuwe fusiegemeente is
genoemd naar een middeleeuwse ruïne die daar ergens ligt. Daarom
kiest het gemeentebestuur voor de historische spelling, met een ‘ey’. Onterecht, vindt het Meertens Instituut.
Die instelling houdt zich bezig met het
onderzoeken van het Nederlandse erfgoed. “Dat de gemeente het met een ‘ey’ wil
schrijven, duidt op kapsones”, aldus het instituut in het Leids
Dagblad. Teilingen met ‘ei’ schrijven
is veel duidelijker, vinden ze. ‘Teylingen’ zou verwarrend zijn.
Met andere woorden:
De gemeente Teylingen geeft zich over aan een Anton Pieck-achtig
sentiment. Het is te vergelijken met een pannenkoekenhuis dat ik ken
dat ‘Pannekoecken Huys’ heet. Namaak-Middelnederlands om het geheel
een historisch tintje te geven. Maar Teylingen mag zelf beslissen hoe
hij heet. Willen die lui van de Bollenstreek de Efteling van
West-Nederland maken, dan moeten ze dat maar doen.
En dat
doen ze. De hele gemeenteraad valt volgens het Leids Dagblad over het
Meertens Instituut. “Dan blijft het CDA voortaan liever een
kapsoneslijer”, roept een lokale CDA’er ferm in de krant. Zijn
PvdA-collega is in hetzelfde artikel nog stoerder: “Adviezen van
dit niveau van een koninklijke instantie kunnen we voortaan naar de
prullenbak verwijzen.”
‘Het bureau’ geeft hier echter niet
ongevraagd advies. Ze zijn volgens plaatselijk medium De Teyding
hierom benaderd tijdens de fusie van Warmond, Voorhout en Sassenheim.
Nu is de fusiegemeente boos omdat ze een antwoord krijgen dat ze niet
willen. Dat zijn pas kapsones.
bron afbeelding: www.cultuurwijs.nl
Lees ook:Koebloemen, ganstongen en de meizoet
Lees ook:Bakker, Becker en Brood waren collega’s
Lees ook:Ambtenaren in Jip- en Janneketaal
Lees ook:Rara, waar is dit van..
Lees ook:Creatieve ambtenaren