Afgelopen middag was het bij SAIL Amsterdam weer Pieremachocheltocht. Een Pieremachochel is een bootje dat bijna niet kan varen omdat er iets mee is, of het is in elkaar geflansd: het wordt ook als pieremagoggel gespeld. De oorspronkelijke betekenis is een klein roeibootje. Met pieremachochel wordt ook wel een logge, lompe vrouw aangeduid. Het woord is wellicht afkomstig uit het Bargoens Amsterdams, of uit het jiddisch. Sommigen verwijzen voor de etymologie van het woord Machogel naar Magog. Dat is het rijk van koning Gog, waar in de Bijbelboeken Ezechiël en Openbaring melding van gemaakt wordt. Verder kan men zich afvragen of het woorddeel “piere” te maken heeft met woorden als pierewaaien, dat uit het Russisch afkomstig of, pierenbad en pierement of pierewiet. Nou ja, als je de pieremagoggeltocht gemist hebt, er zijn nog twee dagen over om van SAIL te genieten…
Lees ook:Taalvraag: Welig tieren de bloemen…
Lees ook:Wordnet, een bron van vreugd
Lees ook:Wereldkampioen voetbal geen wereldkampioen voetbaltaal
Lees ook:Bommel waardig opvolger van Koning
Lees ook:Kater- Duits Russische hoofdpijn