Zwarte Sjarel?

Nog heel even over Sinterklaas. Ook al heeft de Goedheiligman zelfs België nu al verlaten, zijn knecht blijft hangen in onze taal. Dat wil zeggen: in het Noord-Nederlands. 'Piet' is een naam die vaak in woorden en uitdrukkingen voorkomt. Zeurpet, zielepiet, enzovoort.

Maar Piet is van oudsher toch meer een Hollandse dan een Vlaamse naam. In de Zuidelijke Nederlanden wordt van oudsher Petrus verbasterd tot Peter of Peer. Daarom zijn de woordne en uitdrukkingen met 'Piet' daar wat minder gangbaar.

Wat is een zeurpiet in het Vlaams? Een zagevent of een oude zaag. Wat is een hele Piet? Dat is een hele Sjarel of een fameuze Jan. Maar hoe Zwarte Piet in Vlaanderen heet…

Lees ook:Vlaams is vaak Brabants
Lees ook:De chique Six
Lees ook:Beschuttingtaal: chips met curry
Lees ook:Bram Tankink, de denker
Lees ook:crosst, triggert, market

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

Naam

Website

Het kan vijf minuten duren voordat nieuwe reacties zichtbaar zijn.