De koningin of de konegin

Taalvraag. Een lezeres vindt het vreemd dat veel mensen ‘konegin’ zeggen in plaats van ‘koningin’. Is die uitspraak fout?

Haagse Harry zegt ‘kaunegin’ in plaats van ‘koningin’. Hij is een stadsgenoot van Beatrix. Dus hij kan het
weten, zou je denken. Ook buiten Den Haag zeggen veel mensen ‘konegin’. Wat mij opvalt, is dat dat vooral Oranjegezinden zijn. Ik als republikein in hart en nieren zeg gewoon
‘koningin’.

‘Konegin’ slaat vooral op die van ons, te weten Beatrix en eerder
Juliana. Heb je ooit iemand het over ‘Konegin Paola’ of ‘Konegin
Elisabeth’ horen praten? Ik niet.

Taalgedrocht

Al met al een interessant
taalverschijnsel. Ik houd het erop dat ‘konegin’ een koosnaampje voor
ons staatshoofd is. Dus het is méér dan alleen maar een vrouwelijke
koning! Taalkundig is het natuurlijk heel raar. Er is geen
enkele etymoligische onderbouwing voor dit taalgedrocht, want dat is
het. Maar veel mensen gebruiken het al jaren zo, dus moeten we het
(helaas) als onderdeel van het Nederlands beschouwen. Fout: nee. Mooi: nog neeër.

Lees ook:Werkende vrouwen zijn kennelijk klein
Lees ook:Beschamende fout
Lees ook:Balkenendes VOC-mentaliteit
Lees ook:Je bent de naam van je kind
Lees ook:Lekker algemeen je gelijk halen

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

Naam

Website

Het kan vijf minuten duren voordat nieuwe reacties zichtbaar zijn.