Categorie: "z Taal actueel"

Intercity

En weer heeft Marc Rutte een nieuw woord bedacht: intercitysnelweg. Helaas voor de VVD-leider stijgt het aantal zetels niet mee met het aantal nieuwe woorden.

Balkenende en Saddam

Waarom nou die commotie over Balkenendes uitspraak van zondag? Wat zei hij nou? "Ik vind het doodvonnis (voor Saddam H.) een uitspraak die past bij het schrikbewind dat hij heeft uitgeoefend." Ja, doodstraffen horen bij een schrikbewind, dat klopt. Duhuh…

Schubert in het Nederlands

Jan Rot blijft aan de gang met vertalen. Eerst zorgde hij voor de Nederlandse versie van J.S. Bachs Matthäus Passion. Daarna verscheen een CD van zijn hand met bekende hits, die in het Nederlands waren vertaald. En nu verschijnen dankzij hem de liederen van de Duitse componist Franz Schubert in het Nederlands.

Belatafeld!

‘Belatafeld’ bestaat dus kennelijk al jaren. Wist ik veel! Uit de reacties op mijn bericht over Balkenendes ‘neologisme’ blijkt het een gereformeerde uitdrukking te zijn. Dat ik als zuiderling met een katholieke achtergrond haar niet kende, is niet zo vreemd.

Jaloeziebelasting

De verkiezingstijd zorgt altijd voor veel mooie woorden. Zo hoorde ik VVD-lijsttrekker gisteren het woord ‘jaloeziebelasting’ gebruiken. Wat is dat? Volgens hem wil de PvdA iedereen ‘die het goed doet’ gelijk weer laten afdokken. Uit jaloersheid, zo lijkt het volgens Rutte. Of jehet met hem eens bent of niet: mooi nieuw woord. Nieuwwoordscore voor de VVD: 1 punt!

Hoort u ook tijdens de verkiezingscampagne mooie, nieuwe woorden? Reageer!

‘Laat Van Gogh de tering krijgen’

Ik dacht dat elkaar ziektes toewensen iets typisch Nederlands was. Maar imam Fawaz heeft het volgende over Theo van Gogh gezegd: "O God, bezorg Van Gogh een ziekte die door alle bewoners van de aarde niet kan worden genezen." Tjonge, dat is een zeer eloquente manier om te zeggen ‘laat Van Gogh de tering krijgen’.

Oudste ‘Nederlandse’ zin hoort niet in Nederlandse canon

De mediastorm over de canon van de Nederlandse geschiedenis is alweer een beetje geluwd. Maar zoals bij alles in het stiekem nog steeds verzuilde Nederland is ieder groepje boos dat ze onvoldoende vertegenwoordigd zijn. Provincialen vinden het een te Hollandse canon. Christenen vinden het een te agnostische canon. Muziekliefhebbers vinden het een a-muzikale canon. En veel taalliefhebbers vinden dat er te weinig taal in zit.

Topmodel

Holland’s next top model schijnt geen Engels te verstaan, lees ik overal. Wat zielig! Dan weet ze dus ook niet wat Holland’s next top model betekent. Wat heeft ze dan al die tijd gedaan op tv?

Misschien was Neerlands volgende topmodel beter geweest?

plaatje schaamteloos geplukt van: www.elsevier.nl