Categorie: "z Familienamen: Aangenaam!"

Cocu, de bedrogen echtgenoot

In deze WK-tijd komen een
paar achternamen van voetballers van Oranje aan bod. Vandaag: Cocu.

De Fransen spreken de achternaam van Phillip Cocu uit als ‘kokóe’. Terwijl in het Frans meestal de u net zo wordt uitgesproken als onze ‘uu’. Bij de naam Cocu doen ze dat niet, omdat het in hun taal een scheldwoord is.

Landzaat is zeer autochtoon

In deze WK-tijd komen een
paar achternamen van voetballers van Oranje aan bod. Vandaag: Landzaat.

Denny Landzaat mag dan wel van Molukse afkomst zijn, zijn achternaam is dat zeker niet. Sterker nog: autochtoner dan dit krijg je namen bijna niet. ‘Landzaat’ of ‘landzate’ is namelijk Oud-Nederlands voor inboorling, inwoner, eentje van hier. Of, om in de politieke taal van nu te spreken: autochtoon.

Oud bier leeft voort in Dirk Kuyt

De herkomst van familienamen blijft leuk. In deze WK-tijd komen een
paar achternamen van voetballers van Oranje aan bod. Vandaag: Kuijt.

Het WK voetbal en bier zijn onlosmakelijk aan elkaar verbonden. De spelers zullen er weinig tot niets van drinken, want ze moeten presteren. Hun publiek doet daarentegen aardig zijn best. Biersponsors staan dan ook in de rij het evenement te sponsoren. Een biersoort krijgt gratis reclame in de achternaam van Dirk Kuijt: kuitbier. Helaas drinkt al vier eeuwen lang niemand het meer.

Komt Van Persie uit Iran?

De herkomst van familienamen blijft leuk. In deze WK-tijd komen een
paar achternamen van voetballers van Oranje aan bod. Vandaag: Van Persie.

Perzië is de oude naam van het land, dat we nu Iran noemen. Nu is Robin van Persie vrij donker en moslim. Maar een Iraniër is hij, zo ver ik weet, niet. Zou een verre voorouder van hem wel daar vandaan zijn gekomen?

Van der Sar is geen plaaggeest

De herkomst van familienamen blijft leuk. In deze WK-tijd komen een paar achternamen van voetballers van Oranje aan bod. Vandaag: Van der Sar.

Sar? Dat is toch een ander woord voor plaaggeest? De eerste doelman van Oranje komt veel te braaf over voor zo’n naam. Het moet iets anders betekenen! Waar komt de naam dan vandaan? Familienamendatabank van het Meertens Instituut meldt dat Van der Sar uit het Westlandse komt.

Piekhaar en De Nijs komen uit Frankrijk

Immigratie is niets nieuws. Zolang deze streken aan de
Noordzee bewoonbaar zijn, zijn mensen van buitenaf gekomen om zich er te
vestigen. Zij namen hun gewoonten en hun cultuur mee. Maar natuurlijk ook hun
achternamen. Dat de namen van ‘moderne’ immigranten, zoals Magan of
Al-Khattabi, geen Nederlandstalige wortels hebben, is duidelijk. Maar ook
sommige op het oog Oer-Hollandse of Oer-Vlaamse namen zijn oorspronkelijk geïmporteerd.

De krullenbol, de kievit en de keizer

Ik heet Ben, net zoals mijn vader. Dat zorgde (en zorgt) wel eens voor
verwarring in onze familie. Daarom was ik al snel ‘kleine Ben’ en mijn vader ‘grote
Ben’. Veel achternamen zijn op precies deze wijze ontstaan. Woonden er in een
dorp meerdere Jannen, dan onderscheidde Jan de Groot zich met zijn lengte van
Jan Kleine.

Bakker, Becker en Brood waren collega’s

Bakker, De Boer, Beenhakker, Smit en Molenaar zijn
voorbeelden van beroepsnamen. Hele herkenbare woorden, ook voor 21ste
eeuwers. Een beenhakker noemen we nu een slager en smid schrijven we met een d
op het einde. Maar voor de rest hebben we niet veel fantasie nodig om te
bedenken hoe een voorvader aan zo’n achternaam is gekomen.

Je bent waar je woont

Heet u De Leeuw? Het zou kunnen zijn dat uw voorvader een
krachtig en machtig man was, met lange manen. De kans is echter een stuk groter
dat hij een hele gewone man was, die in een huis woonde dat ‘De Leeuw’ heette.
Dit verhaal is ook toepasbaar op namen als De Kat, De Zwaan of De Vos. Veel
families zijn genoemd naar het huis waar ze ooit woonden.

Een Vries buiten Vriesland

Een man, laten we hem Jan noemen, kwam
een aantal eeuwen geleden nieuw in een dorp in Brabant wonen. Hij
maakte kennis met zijn kersverse dorpsgenoten. Uiteraard woonden er
al een aantal Jannen in het dorp. “Waar kom je dan eigenlijk
vandaan”, vroegen ze hem. “Ik kom van Dongen”, was het
antwoord. Vanaf dat moment ging Jan door het leven als Jan van
Dongen. Ook zijn kinderen en zijn kindskinderen. Veel Nederlandse
namen zijn op deze manier ontstaan.